Add locale attribute validation for SCIM Patch

[pavinduLakshan]

Purpose

Describe the problems, issues, or needs driving this feature/fix and include links to related issues in the following format: Resolves issue1, issue2, etc.

$subject

Related issues

• https://github.com/wso2/product-is/issues/21554

[codecov[bot]]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 23.80952% with 16 lines in your changes missing coverage. Please review.

Please upload report for BASE (master@97186a0). Learn more about missing BASE report.

Files with missing lines	Patch %	Lines
.../wso2/charon3/core/schema/ServerSideValidator.java	23.80%	15 Missing and 1 partial :warning:

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## master #415 +/- ## ========================================= Coverage ? 27.57% Complexity ? 860 ========================================= Files ? 128 Lines ? 12372 Branches ? 2420 ========================================= Hits ? 3411 Misses ? 8540 Partials ? 421 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.