Updated the docs for transport blocking mode configurations

[vishmi49]

This PR was raised to update the documentation on transport blocking mode configurations

Related Internal : https://github.com/wso2/docs-apim/issues/7857