[IS-7.0] Provide recommendation to use Custom User Schema to add custom attributes

[UdeshAthukorala]

Purpose

Provide the recommendation to use custom schema instead of enterprise schema in the documentation.

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.