Added custom schema configuration note

[himeshsiriwardana]

Purpose

Fix for the issue: https://github.com/wso2/product-is/issues/20394