Add docs for custom filter and listener configs

[Yasasr1]

Purpose

Add the docs for configuring custom filters and listeners for authentication endpoint for IS 6.1

Related issue

• https://github.com/wso2/product-is/issues/20505