Add throttling policies to the documentation

[Akila94]

Description:

• The throttling policies should be added to the document under the page https://cds.ob.docs.wso2.com/en/latest/try-out/custom-throttling-policies/.