Re-center on routes’ collective bounding box

[Gerzer]

We should modify the map re-centering logic to re-center on the bounding box of all of the displayed routes, perhaps with some additional padding.