bam and cram index creation changes

[dozy]

use "samtools index" instead of "cram_index" to create cram indexes for bam and cram index creation, use "samtools index -o " to explicitly indicate the index file

[dkj]

Should help with job retries where initial attempt left (index) files behind.