NEX-150: Updates to Drupal code, contrib and next.js to 14.2.2

[vermario]

Link to ticket:

https://wunder.atlassian.net/browse/NEX-150

Link to feature environment:

https://nex-150-next.next-drupal-starterkit.dev.wdr.io/

Changes proposed in this PR:

This PR updates:

• Drupal core to 10.2.5
• Contrib modules to their latest versions. The most notable being:
  • graphql module to 4.7
  • graphql_compose to beta6, which includes a way to return the langcode for menu items so we can remove our local crusty patch :-)
• Next.js to the 14.2.2 version: https://github.com/vercel/next.js/releases/tag/v14.2.2

This also includes an improvement for the pRetry functionality, where we set the retries to 0 while in development mode to avoid making the feedback loop too long while developing for example graphql queries locally.