Edit Track should resize when genes are removed from the track

[raivivek]

Currently, the edit track grows when gene models are dragged into edit area but doesn't resize back/shrink when deleted.