Fixes #675 by enabling multi-architecture builds in Travis CI.
Add back the Scala/Kafka versions that match the README "Tags and releases" section to ensure we get multi-architecture builds for those releases as well.
Fixed the link target for Travis CI in the build icon.
The Travis CI builds were tested and new docker images pushed to my personal Docker Hub account.