column titles in logger interface do not scale well for narrow screens

[echarlie]

in narrow screens, we should consider either ditching the column format (and wrapping), or using icons for column titles (or both).