Bump dependencies

[mutantmonkey]

• Update loginpass usage to match latest version
• Flask-Caching removed iteritems, so just use .items()

Important Note: Loginpass has changed the redirect_uri format; the allowed redirect URLs must be updated at the appropriate identity provider.