refactor: use iterator's position method to find first index of occurrence

[lavafroth]

Changes

• Removes manual implementation of finding first index.
• Replaces all occurrences of find_first with the position method of iterators.

Tests are passing.

[wwood]

Thanks, much appreciated.