Adds special thanks section to README that recognizes test dependencies

[morganzellers]

Checklist:

• [x] Did you sign the Contributor License Agreement?
• [x] Is the linter reporting 0 errors?
• [x] Does the CI pipeline pass?
• [x] Did you update the documentation?

[morganzellers]

Draft only until the verbiage-riffing (if any) has subsided

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #104 (7e31dec) into main (d1857b9) will not change coverage. The diff coverage is n/a.

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #104   +/-   ##
=======================================
  Coverage   94.82%   94.82%           
=======================================
  Files          65       65           
  Lines        1680     1680           
=======================================
  Hits         1593     1593           
  Misses         87       87           

---

Continue to review full report at Codecov.

Legend - Click here to learn more Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data Powered by Codecov. Last update 5a5b010...7e31dec. Read the comment docs.