test_generator: Remove unused std::random_device instance in GenerateRandomState()

[lioncash]

This is unused, but given it's static (and non-trivial), a compiler cannot remove this instance through dead-code elimination, so this was potentially still opening another file descriptor on the system.