More clipboard fixes for wxGTK under Wayland

[vadz]

The important commit here is the last one, the other ones are just cleanups.

[tobiolo]

Thanks for the fix! :+1: I tested it under Wayland and X11 (just to make sure) and it works as expected.