Add mongodb result store

[D-stefaang]

Add mongodb as result store. Mongodb is a nosql DB where it's easy to change data models. The goal is to add an index on store ID and coordinates in the future.

• [x] Add docker compose file for mongodb with persistent volume
• [x] Add virtual env to prevent affecting python3 base installation
• [x] Update gitignore
• [x] Add ruff linter and formatter
• [ ] Add pymongo driver
• [ ] Save test results in mongo
• [ ] Add test coverage