Adds a section for test files information

[zamith]

This follows the discussion at rust-lang/cargo#181.

[wycats]

I describe tests in the manifest format section now. If you want to replicate some of that information on the main page, I'll take a PR.

You should just assume the default project layout.