Add consistency checks to functions where `:Index` column name is directly used

[chiraganand]

For example, if apply() is used with a TSFrame where a user modified the index outside and the Index column isn't sorted we should throw an error saying that and not perform the operation.