Change post-build and TPK ini generation scripts to use PowerShell instead

[xan1242]

CMD was used because I'm not 100% familiar with PowerShell.

They should be converted into PowerShell to future-proof it a bit better.