search

xanderfrangos / twinkle-tray

Easily manage the brightness of your monitors in Windows from the system tray
https://twinkletray.com
MIT License
5.61k stars 184 forks source link

Horrible German Weblate translations from apertium auto-translation. #872

Open H3wastooshort opened 1 month ago

H3wastooshort commented 1 month ago

Automatic translations from https://hosted.weblate.org/user/mt:apertium-apy/ are absolutely horrible! For example

Immer probier zu zeigen das #Overlay #darauf anderen Fenster. Dies kann Sachverhalte veranlassen mit ausschließlich fullscreen Spiele und #andere fullscreen #App. Es kann auch auslösen anti-Betrüger in einigen Spielen.

This is the type of german translation i'd expect from Aliexpress products.

I suggest reverting all edits made by this bot and switching to another one.

H3wastooshort commented 1 month ago

LibreTranslate still isn't perfect, but certianly better, if you are looking for auto-translation.

And thank you for your work.