Speech bubbles should grow instead of becoming scrollable

[xandrew]

The difficulty is with counters. How can counters be swiped left-right nicely if different counter cards are of different size?