Support quantile, median, mode with method="blockwise".

[dcherian]

• [ ] xref #263
• [x] update docs, docstrings
• [x] Update custom aggregations notebook
• [x] add tests
• [x] add mode

We allow method="blockwise" when grouping by a dask array. This can only work if we have expected_groups, and set reindex=True.