[fix] 2to3: catch parse exception

[Rechi]

This will continue the remaining addon check (check_addon.py) process if lib2to3.pgen2.parse.ParseError exception is thrown during the 2to3 check.