search

xchange-piazzola / xchange-piazzola.github.io

Welcome to xChange, a virtual exhibition of Bologna's Piazzola market.
0 stars 0 forks source link

Listen to Raz interview and create the info and best quotes sheet #17

Open delfimpandiani opened 5 years ago

delfimpandiani commented 5 years ago

make it originally in italian, then make a copy in english

audio file in google drive folder > progetto media

dersuchendee commented 5 years ago

L'anno scorso nevicava, quest'anno si sta bene, ad aprile si sta bene ma c'è sempre.. (noisy) Da quanti anni sei qui? Più di tanti anni, molti anni. Sempre questi tessuti? Sempre orientale, stesse cose. Ti piace Bologna? Come mercato sì, ho questo lavoro più di fiera e passa più gente, io preferisco stare a Bologna, in altri mercati non passa molta gente. Sei qui da molti anni? Sì. La tua storia, di dove sei? Sono indiano. Sei qui da molto tempo? Tanti anni, noi lavoriamo qui,gli anni precedenti passava molta gente e ora non tanta. Sei il proprietario? Lavoro con un'altra persona. Anni? 40...36. Qualcosa ti piace molto di quest'area [montagnola]? Sono sempre stato qua, la gente è più interessata a venire qui anche perché è anni che sono qui. Qui ci sono più orientali? Ormai ce ne sono pochi. Di dove sei esattamente? Bujrat (?) didn't understand.

dersuchendee commented 5 years ago

Last year it snowed, this year it feels good, in April too, but there is always... (noisy/didn't finish the sentence) How many years have you been here? Many years. Selling fabrics? Yes, always Middle-east stuff. Do you like Bologna? As a market yes, I have this job more fair-like and more people pass by, I prefer staying in Bologna, in other towns there is not as much people. Have you been here for many years? Yes. What's your story, where are you from? I'm Indian. Have you been here for a long time? Yes, we work here, in the last years many people were passing by, now not as much. Are you the owner? I work with another person. How old are you? 40...36. What do you like a lot of this area [montagnola]? I've always been here, people is more interested to come here and it's been years I've been here. Are there more Middle-Eastern stands? Now there are a few. Where are you from exactly? Bujrat (?) didn't understand.

dersuchendee commented 5 years ago

Quote:

Do you like Bologna? As a market yes, I have this job more fair-like and more people pass by, I prefer staying in Bologna, in other towns there is not as much people.