Update readme to remove deprecated method

[riccardodm97]

Client().credentialsFromPrivateKey(String privateKey)

method is deprecated. Replacing it with

EthPrivateKey.fromHex(String privateKey);