[ci] fully replace CircleCI integration by GitHub Actions

[aomathwift]

CircleCI builds keep failing, so we stop running master build on CircleCI. We also use the GithubActions that is already set up for feature branches to run master build as well.