xd2333 / GalTransl

支持GPT-3.5/GPT-4/Newbing/Sakura等大语言模型的Galgame自动化翻译解决方案 Automated translation solution for visual novels supporting GPT-3.5/GPT-4/Newbing/Sakura
GNU General Public License v3.0
1.06k stars 60 forks source link

建议报错达到一定次数后自动停止翻译 #10

Closed TonokoTakatsuki closed 1 year ago

TonokoTakatsuki commented 1 year ago

如果我理解的不错,即便是失败的请求也会算一次请求吧,一直失败的话挺浪费额度的( gpt3.5的极限亲测应该在一次24句左右,那个免费项目提供的一小时120次完全够用。 但是中间偶尔会因为莫名其妙的符号问题报错,如果不在边上看着及时调整的话就会很快刷完额度。。。

TonokoTakatsuki commented 1 year ago

关于符号报错的话,今天更新后又碰到了:

[{"id": 185, "src": "拓海は答えて、直後に「おーーい、誰かーー!」と大きな声を張り上げる。"}]

[2023-06-18 20:36:19,712][INFO]->输出:

Transl: [{"id": 185, "dst": "拓海回答后,随即大声喊道:“喂——有人吗——!”"}]
[2023-06-18 20:36:21,717][INFO]->第185句多余 : 符号:拓海回答后,随即大声喊道:“喂——有人吗——!”
xd2333 commented 1 year ago

24句可还行……目前正在把一些旧的判断代码逐步去掉,交给找问题系统记录就好了。

另外目前在逐步改成动态解析结果,即使输出不完整,可用的部分也会被解析,先给newbing和gpt4上

TonokoTakatsuki commented 1 year ago

24句可还行……目前正在把一些旧的判断代码逐步去掉,交给找问题系统记录就好了。

另外目前在逐步改成动态解析结果,即使输出不完整,可用的部分也会被解析,先给newbing和gpt4上

好的好的,辛苦大佬

3.5现在24句没什么问题,官方更新gpt-3.5-turbo-16k后我把GPT3Translate.py里的模型改成了16k,但奇怪的是极限貌似没有增加,依然是24句左右,改回gpt-3.5-turbo-0613了,0613快是真的快(

newbing测试的极限在一次15句左右,稳定的话12句。

无标题

xd2333 commented 1 year ago

fixed