xeco23 / WasIstLos

An unofficial WhatsApp desktop application for Linux.
GNU General Public License v3.0
1.01k stars 105 forks source link

Update es.po #354

Closed solracws closed 10 months ago

solracws commented 10 months ago

Proposed Changes

Minor changes from lowercase to uppercase.

The original English text uses capital letter on some words, so I tried to keep that idea. E.g:

msgid "Start Minimized"
msgstr "Iniciar Minimizado"

Same meaning, but, if in the original English Minimazed was capitalized, why not do the same on the translation. 🤷🏻‍♂️

Change "Zoom In" and "Zoom Out"

Originally, "Zoom de acercamiento" and "Zoom de alejamiento" which is technical right, but no one says that, it is just "Acercar" and "Alejar", additionally, using the new words matches the original size of the message much more.