Prune zeros components from subgroup monzo calculation

[frostburn]

Calculating subgroup monzos in fractional subgroups of high prime limit produces huge algebras during the calculation.