Formalize writing style and source guidelines

[xenoexplorator]

It would be useful going forward to build a style guide for LaTeX sources, especially if it can be automatically applied (and used to reject non-compliant commits). This guide could also provide documentation for macros and packages.