tryborg() must not fail on warning

[xeyownt]

See borg exit code at https://borgbackup.readthedocs.io/en/stable/usage.html#borg-create.

If rc is 1, tryborg should exit with success, and notify the warning in syslog.