Update generators_and_observable_sequences.md

[Lee-Ashmore]

Corrected the simulated output for the flatmap example. This change makes the output consistent with other locations in the book and adds clarity to where the information is coming from.