search

xiaolai / most-common-american-idioms

A book created by xiaolai with the help of ChatGPT and its TTS
893 stars 113 forks source link

37. A screw loose #12

Open josephyuzb opened 1 month ago

josephyuzb commented 1 month ago

I think he’s got a screw loose for jumping into that freezing water. 我觉得他跳进那个冰冷的水里真是有颗螺丝松了

这个翻译应该是有问题。

xiaolai commented 1 month ago

也还行… 跟“有根筋搭错了”差不多…