search

xiaorouji / openwrt-passwall

7.01k stars 2.62k forks source link

[Bug]: luci-i18n-passwall-zh-cn git-24.116.32732-007cee2 翻译错误 #3152

Closed naoki66 closed 5 months ago

naoki66 commented 5 months ago

描述您遇到的bug

[规则管理] -----Sing-Box/Xray 分流规则 菜单显示“在线、下线” 实际上应该是 上移、下移

复现此Bug的步骤

[规则管理] -----Sing-Box/Xray 分流规则 自定义规则里面 菜单显示“在线、下线” 实际上应该是 上移、下移 ，右键提示却正确，没有问题。

您想要实现的目的

修改为 上移、下移

日志信息

详见截图

截图

image

系统相关信息

luci-app-passwall | 4.77-4

luci-i18n-passwall-zh-cn | git-24.116.32732-007cee2

其他信息

No response

nftbty commented 5 months ago

这个翻译是系统的锅。

sbwml commented 5 months ago

现有固件修复：

sed -i 's/<%:Up%>/<%:Move up%>/g' /usr/lib/lua/luci/view/cbi/tblsection.htm
sed -i 's/<%:Down%>/<%:Move down%>/g' /usr/lib/lua/luci/view/cbi/tblsection.htm

OpenWrt 源码修复：

sed -i 's/<%:Up%>/<%:Move up%>/g' feeds/luci/modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm
sed -i 's/<%:Down%>/<%:Move down%>/g' feeds/luci/modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/tblsection.htm

image