SSP: improve request parsing to handle and report XML errors better

[dasgarner]

Currently malformed XML or XML with missing content (like the id attribute on the Ad node) fail with the error:

Request: failed to make or parse request. e: Object reference not set to an instance of an object.

This should be improved and reported back to the SSP with the appropriate error code.