search

xicri / genshin-langdata

English-Chinese-Japanese translation dataset of the terms in Genshin Impact
https://genshin-dictionary.com
Other
25 stars 12 forks source link

Add new keywords for Ver.4.4 to 4.5. #187

Closed yasuking0304 closed 2 months ago

yasuking0304 commented 3 months ago

Enhancement

I want you to add new keywords for Ver.4.1 to 4.5.

So, basically, I referred to here and picked up the missing basic keywords

https://genshin-impact.fandom.com/wiki

We do not claim copyright in the following data: Feel free to use it.

character

{
  "en": "Caterpillar",
  "ja": "キャタピラー",
  "zhCN": "卡特皮拉",
  "tags": [
    "fontaine",
    "character-sub"
  ]
},
{
  "en": "Lanoire",
  "ja": "ラノール",
  "zhCN": "莉诺尔",
  "tags": [
    "fontaine",
    "character-sub"
  ]
},
{
  "en": "Narzissenkreuz",
  "ja": "ナルツィッセンクロイツ",
  "zhCN": "纳齐森科鲁兹",
  "tags": [
    "fontaine",
    "character-sub"
  ]
},
{
  "en": "Callirhoe",
  "ja": "カリロエー",
  "zhCN": "卡莉露",
  "tags": [
    "mondstadt",
    "fontaine",
    "character-sub"
  ],
  "notes": "Ver4.1のイベント「流れゆく水に詩を紡いで」の純水精霊"
},
{
  "en": "Xianyun",
  "ja": "閑雲",
  "zhCN": "闲云",
  "pronunciationJa": "かんうん",
  "tags": [
    "liyue",
    "character-main"
  ],
  "notes": "留雲借風真君/三眼五顯仙人"
},
{
  "en": "Fujin",
  "ja": "浮錦",
  "zhCN": "浮锦",
  "pronunciationJa": "ふきん",
  "tags": [
    "liyue",
    "character-sub"
  ],
  "notes": "名もなき魔神眷属の仙人"
},
{
  "en": "Lingyuan",
  "ja": "霊淵",
  "zhCN": "灵渊",
  "pronunciationJa": "れいえん",
  "tags": [
    "liyue",
    "character-sub"
  ],
  "notes": "名もなき魔神眷属の仙人"
},
{
  "en": "Herblord",
  "ja": "薬君",
  "zhCN": "药君",
  "pronunciationJa": "やくくん",
  "tags": [
    "liyue",
    "character-sub"
  ],
  "notes": "名もなき魔神眷属の仙人"
},
{
  "en": "Uncle Luo",
  "ja": "羅おじ",
  "zhCN": "罗叔",
  "tags": [
    "liyue",
    "character-sub"
  ],
  "notes": "読みはおそらく「あみおじ」(要確認)"
},
{
  "en": "Little Mao",
  "ja": "マオくん",
  "zhCN": "小茂",
  "pronunciationJa": "まおくん",
  "tags": [
    "liyue",
    "character-sub"
  ]
},
{
  "en": "Shuyu",
  "ja": "漱玉",
  "zhCN": "漱玉",
  "pronunciationJa": "そうぎょく",
  "tags": [
    "liyue",
    "character-sub"
  ]
},
{
  "en": "Yuandai",
  "ja": "遠黛",
  "zhCN": "远黛",
  "pronunciationJa": "えんたい",
  "tags": [
    "liyue",
    "character-sub"
  ]
},
{
  "en": "Gaming",
  "ja": "嘉明",
  "zhCN": "嘉明",
  "pronunciationJa": "がみん",
  "tags": [
    "liyue",
    "character-main"
  ]
},
{
  "en": "Man Chai",
  "ja": "ウェンツァイ",
  "zhCN": "文仔",
  "pronunciationJa": "うぇんつぁい",
  "tags": [
    "liyue",
    "character-sub"
  ]
},
{
  "en": "Houzhang",
  "ja": "候章",
  "zhCN": "侯章",
  "pronunciationJa": "こうしょう",
  "tags": [
    "liyue",
    "character-sub"
  ],
  "notes": "削月築陽真君/三眼五顯仙人"
},
{
  "en": "Jiehu",
  "ja": "接笏",
  "zhCN": "接笏",
  "pronunciationJa": "せっしゃく",
  "tags": [
    "liyue",
    "character-sub"
  ],
  "notes": "理水畳山真君/三眼五顯仙人"
},
{
  "en": "Yip Tak",
  "ja": "葉徳",
  "zhCN": "叶德",
  "pronunciationJa": "ようとく",
  "tags": [
    "liyue",
    "character-sub"
  ]
},
{
  "en": "Chiori",
  "ja": "千織",
  "zhCN": "千织",
  "pronunciationJa": "ちおり",
  "tags": [
    "fontaine",
    "inazuma",
    "character-main"
  ]
}

living-being

  {
    "en": "Redbill Pelican",
    "ja": "赤喙ペリカン",
    "zhCN": "朱喙鹈鹕",
    "pronunciationJa": "あかくちばしぺりかん",
    "tags": [
      "liyue",
      "living-being"
    ]
  },
  {
    "en": "Fluff-Fleece Goat",
    "ja": "フワフワヤギ",
    "zhCN": "柔柔羊",
    "pronunciationJa": "ふわふわやぎ",
    "tags": [
      "liyue",
      "living-being"
    ]
  },
  {
    "en": "Jadestone Turtle",
    "ja": "玉璜ガメ",
    "zhCN": "玉璜龟",
    "pronunciationJa": "ぎょくごうがめ",
    "tags": [
      "liyue",
      "living-being"
    ]
  },
  {
    "en": "Venerable Jadestone Turtle",
    "ja": "玉璜古ガメ",
    "zhCN": "玉璜古龟",
    "pronunciationJa": "ぎょくごうこがめ",
    "tags": [
      "liyue",
      "living-being"
    ],
    "note": "遺瓏埠北部の湾内に生息する巨大亀"
  },
  {
    "en": "Jadestone Turtle",
    "ja": "秋羽鴨",
    "zhCN": "秋绒鸭",
    "pronunciationJa": "しゅううかも",
    "tags": [
      "liyue",
      "living-being"
    ]
  },
  {
    "en": "Jade Heartfeather Bass",
    "ja": "ヒスイのハートフェザースズキ",
    "zhCN": "玉玉心羽鲈",
    "tags": [
      "liyue",
      "living-being",
      "item"
    ]
  },
  {
    "en": "Malachitin Lumibug",
    "ja": "玉光虫",
    "zhCN": "珉光虫",
    "pronunciationJa": "ぎょくこうちゅう",
    "tags": [
      "liyue",
      "living-being"
    ]
  }

enemies

{
  "en": "Xuanwen Beast",
  "ja": "玄文獣",
  "zhCN": "玄文兽",
  "pronunciationJa": "げんもんじゅう",
  "tags": [
    "liyue",
    "living-being",
    "enemy"
  ]
},
{
  "en": "Solitary Suanni",
  "ja": "山隠れの猊獣",
  "zhCN": "隐山猊兽",
  "pronunciationJa": "やまがくれのげいじゅう",
  "tags": [
    "liyue",
    "enemy-boss"
  ]
}

weapon

{
  "en": "Ultimate Overlord's Mega Magic Sword",
  "ja": "スーパーアルティメット覇王魔剣",
  "zhCN": "究极霸王超级魔剑",
  "tags": [
    "weapon",
    "claymore"
  ],
  "note": "Ver4.3のイベント「薔薇と銃士」報酬"
  "id": "ultimate-overlords-mega-magic-sword"
},
{
  "en": "Verdict",
  "ja": "裁断",
  "zhCN": "裁断",
  "tags": [
    "weapon",
    "claymore"
  ]
},
{
  "en": "Crane's Echoing Call",
  "ja": "鶴鳴の余韻",
  "zhCN": "鹤鸣余音",
  "tags": [
    "weapon",
    "catalyst"
  ]
},
{
  "en": "Uraku Misugiri",
  "ja": "有楽御簾切",
  "zhCN": "有乐御簾切",
  "tags": [
    "weapon",
    "sword"
  ]
},
{
  "en": "Dialogues of the Desert Sages",
  "ja": "砂中の賢者達の問答",
  "zhCN": "沙中伟贤的对答",
  "tags": [
    "weapon",
    "polearm"
  ],
  "note": "Ver4.5のイベント「巧みなる錬金経営」報酬"
}

Item

  {
    "en": "Cloudseam Scale",
    "ja": "凝雲の鱗甲",
    "zhCN": "凝云鳞甲",
    "pronunciationJa": "ぎょううんのりんこう",
    "tags": [
      "drop-boss",
      "liyue"
    ],
    "notes": "山隠れの猊獣のドロップアイテム"

  },
  {
    "en": "Clearwater Jade",
    "ja": "清水玉",
    "zhCN": "清水玉",
    "pronunciationJa": "せいすいぎょく",
    "tags": [
      "drop",
      "liyue"
    ]
  },
  {
    "en": "Spirit Carp",
    "ja": "蒼霊の鯉",
    "zhCN": "苍灵鲤",
    "pronunciationJa": "そうれいのこい",
    "tags": [
      "item",
      "liyue"
    ]
  }

Location

  {
    "en": "Yilong Wharf",
    "ja": "遺瓏埠",
    "zhCN": "遗珑埠",
    "pronunciationJa": "いろうふ",
    "tags": [
      "liyue",
      "location"
    ]
  },
  {
    "en": "Mt. Mingyuan",
    "ja": "暝垣山",
    "zhCN": "暝垣山",
    "pronunciationJa": "めいえんさん",
    "tags": [
      "liyue",
      "location"
    ]
  },
  {
    "en": "Qiaoying Village",
    "ja": "翹英荘",
    "zhCN": "翘英庄",
    "pronunciationJa": "ぎょうえいそう",
    "tags": [
      "liyue",
      "location"
    ]
  },
  {
    "en": "Mt. Lingmeng",
    "ja": "霊濛山",
    "zhCN": "灵濛山",
    "pronunciationJa": "れいもうさん",
    "tags": [
      "liyue",
      "location"
    ]
  },
  {
    "en": "Jademouth",
    "ja": "宝玦の口",
    "zhCN": "宝玦口",
    "pronunciationJa": "ほうけつのくち",
    "tags": [
      "liyue",
      "location"
    ]
  },
  {
    "en": "Chenlong Cleft",
    "ja": "沈瓏淵",
    "zhCN": "沉珑渊",
    "pronunciationJa": "ちんろうえん",
    "tags": [
      "liyue",
      "location"
    ]
  {
    "en": "Lingshu Courtyard",
    "ja": "霊枢の庭",
    "zhCN": "灵枢庭",
    "pronunciationJa": "れいくのにわ",
    "tags": [
      "liyue",
      "location"
    ]
  },
  {
    "en": "Teatree Slope",
    "ja": "老茶樹の丘",
    "zhCN": "古茶树坡",
    "pronunciationJa": "ろうちゃじゅのおか",
    "tags": [
      "liyue",
      "location"
    ]
  },
  {
    "en": "Yaodie Valley",
    "ja": "薬蝶の谷",
    "zhCN": "药蝶谷",
    "pronunciationJa": "やくちょうのたに",
    "tags": [
      "liyue",
      "location"
    ]
  {
    "en": "Chizhang Wall",
    "ja": "赤璋の石垣",
    "zhCN": "赤璋城垣",
    "pronunciationJa": "せきしょうのいしがき",
    "tags": [
      "liyue",
      "location"
    ]
  },
  {
    "en": "Chiwang Terrace",
    "ja": "赤望台",
    "zhCN": "赤望台",
    "pronunciationJa": "せきぼうだい",
    "tags": [
      "liyue",
      "location"
    ]
  },
  {
    "en": "Carp's Rest",
    "ja": "錦落の庭",
    "zhCN": "锦落庭",
    "pronunciationJa": "きんらくのにわ",
    "tags": [
      "liyue",
      "location"
    ]
  },
  {
    "en": "Mt. Xuanlian",
    "ja": "悬练山",
    "zhCN": "灵濛山",
    "pronunciationJa": "けんれんざん",
    "tags": [
      "liyue",
      "location"
    ],
    "note": "The following place name translation is incorrect, so check it on PS5 <a href=\"https://genshin-impact.fandom.com/wiki/Mt._Xuanlian\">"
  }

Object

  {
    "en": "Carefree Simulacrum",
    "ja": "仙像",
    "zhCN": "仙像",
    "pronunciationJa": "せんぞう",
    "tags": [
      "liyue",
      "object"
    ],
  }
xicri commented 3 months ago

@yasuking0304 Hi Kaneko-san, thanks for your contribution!

Can you create a PR? Since your name is logged in the commit history if you send the PR, I think it is a better way to contribute. If you have any problems or questions to create a PR, let me know.

I sort the words based on my own rule, but you don't have to care my rule so much. If I don't like your sorting, I will sort them by myself later.