xicri / genshin-langdata

English-Chinese-Japanese translation dataset of the terms in Genshin Impact
https://genshin-dictionary.com
Other
25 stars 12 forks source link

Add new keywords for Ver.4.6 genshin-langdata #193

Closed yasuking0304 closed 1 month ago

yasuking0304 commented 2 months ago

I want you to add new keywords for Ver.4.6.

So, basically, I referred to here and picked up the missing basic keywords

https://genshin-impact.fandom.com/wiki

Charactor of Fonraine

English Japanese Chinese Simplifed Note(ja) Type
Arlecchino アレルッキーノ 阿蕾奇诺 Playable
Peruere ペルヴェーレ 佩露薇利 アレルッキーノの幼名 NPC
Crucabena クルセビナ 库嘉维娜 NPC
Clervie クリーヴ 克雷薇 NPC
Osse ウッスー 小呜斯 「ウラノポリスのウラニデス」の略称 NPC
Boethius ボエティウス 波爱修斯 NPC
Scylla スキュラ 斯库拉 NPC
Cassiodo カッシオドル 卡西奥多 NPC
Charactor of Sumeru English Japanese Chinese Simplifed Note(ja) Type
Sethos セトス 赛索斯 Playable?
Region of Fontaine English Japanese Chinese Simplifed Note(ja)
Nostoi Region ノストイ地区 诺思托伊区
Faded Castle 色褪せた城 褪色古堡
Petrichor ペトリコール町 佩特莉可
Sea of Bygone Eras 往日の海 旧日之海
Initinum Iani ヤヌスの門 雅努斯之门
Hortus Euergetis ホルトゥス・ユーゲレティス 优恩花园
Alta Semita アルタ・セミタ 崇高大道
Clivus Capitolinus アピトリヌス山 卡皮托林山
Collegium Phonascorum 諧律院 谐律院
Region of Sumeru English Japanese Chinese Simplifed Note(ja)
Bayda Harbor バイダ港 拜达港
Weapon English Japanese Chinese Simplifed Note(ja)
Crimson Moon's Semblance 赤月のシルエット 赤月之形
Enemy English Japanese Chinese Simplifed Note(ja)
Praetorian Golem 魔像プラエトリアニ 魔像禁卫
BOSS English Japanese Chinese Simplifed Note(ja)
Statue of Marble and Brass 白石と黄銅の彫像 白石与黄铜的造像 魔像レガトゥス
Item English Japanese Chinese Simplifed Note(ja)
Fragment of a Golden Melody 金色の旋律の断章 金色旋律的断章
yasuking0304 commented 2 months ago

and...

Charactor of Mondstadt English Japanese Chinese Simplifed Note(ja) Type
Sir Pouncelot 橙色騎士(おれんじきし) 大桔骑士 NPC
Drop English Japanese Chinese Simplifed Note(ja)
Denial and Judgment 否定と裁決 否定裁断
Silken Feather 絹織りの羽 丝织之羽
Fading Candle 残火の灯燭 残火灯烛
Chasmlight Fin 淵光の羽鰭(えんこうのうき) 渊光鳍翅
Lunar Fin 月光の羽鰭 月色鳍翅
Feathery Fin 翼状の羽鰭(よくじょうのうき) 羽状鳍翅
Still-Smoldering Hilt 光揺らぐ剣の柄 未熄的剑柄
Splintered Hilt 折れた剣の柄 裂断的剑柄
Ruined Hilt 砕けた剣の柄 残毁的剑柄
Food English Japanese Chinese Simplifed Note(ja)
Bulle Souffle バブルスフレ 泡泡舒芙蕾
Mega-Meaty Sushi お肉たっぷり寿司 肉满满寿司 2024年 スシローコラボ
Haggis ハギス 羊杂哈吉斯
Encompassing Gladness 四喜円満(しきえんまん) 四喜圆满
xicri commented 2 months ago

Thanks, please create PR. Since it is a bit hard to add review comment on Issue, I will review after you create the PR.

From next time, can you avoid using Genshin Impact Wiki on Fandom as a data source? I hear some information on the Genshin Impact Wiki is extracted from GenshinData, the game dataset which are illegally extracted from Genshin Impact.

I think miHoYo/HoYoverse tolerates some kinds of violation of their legal rights such as copyright of their artworks. I don't think we should always be strict if the creators implicitly allow us. However, because HoYoverse has banned GenshinData from GitHub, I don't think they kindly allow us to upload the extracted dataset of the game.

Since the Genshin Dictionary can exist thanks to the Genshin Impact itself and its developers/creators at miHoYo and HoYoverse, I want to be respectful of them and their rights.