Add new keywords for September, 2024 genshin-langdata

[yasuking0304]

Since we have advanced the story, we will add keywords. This time, I am creating it from Genshin Impact's "Archive" - "Travel Log", item, voice and movie.

Events	English	Japanese	Chinese Simplifed	Note(ja)	memo
Of Thorns and Crowns	いばらと栄冠	荆棘与勋冠	v5.0 期間限定イベント

Daily Quest	English	Japanese	Chinese Simplifed	Note(ja)	memo
Daydream Club: Thermal Hypnosis	空想クラブ・熱エネルギー睡眠導入	空想俱乐部・热能催眠
Grow Up Quickly, Littl'Un	はやく大きくなーれ！	小小人儿，快长大
Grow Up Quickly, Littl'Un...?	はやく大きくなーれ…？	小小人儿，快长大…？		「...」について、英語はドット3つ、他の言語は三点リーダー記号

World Quest of Sumeru	English	Japanese	Chinese Simplifed	Note(en)	Note(ja)	Note(zh-cn)	memo
The Path of Papers	学を求む長き道	求学漫漫路

Object (English and Simplified Chinese are temporary)	English	Japanese	Chinese Simplifed	Note(en)	Note(ja)	Note(zh-cn)	memo
入力済み	邪眼					add tag:[object, fatui] 邪眼に関しては謎が多いので説明は特に付与していません
入力済み	ウサギ伯爵		Amber's homemade rabbit bomb doll	アンバー自作のウサギ型爆弾人形	安柏自己的兔子形炸弹玩偶	add tag:[object]
入力済み	ドドコ		The doll was made by Klee's mother, Alice, and named by Klee	クレーの母親のアリスが作り、クレーが名付けた人形	这个玩偶是可莉的妈妈艾莉丝制作的，并由可莉命名	add tag:[object]
入力済み	ボンボン爆弾		A dodoco-type bomb doll created by Klee's elemental skills	クレーが元素スキルで生成する、ドドコ型爆弾人形	可莉通过元素战技制造出的嘟嘟可形状的炸弹玩偶	add tag:[object]
Ice Lotus	氷蓮(ひょうれん)	冰莲	A lotus-like ice bomb created by Ganyu's elemental skills	甘雨が元素スキルで生成する、蓮の形をした氷元素爆弾	甘雨元素战技制造出来的莲花状冰的炸弹	add tag:[object]
入力済み	コレアンバー		Collei's homemade cat-shaped bomb doll	コレイ自作のネコ型爆弾人形	柯莱自制的猫形炸弹玩偶	add tag:[object]
入力済み	ニャルダモン		A cat-shaped dendro bomb created by Kirara's elemental burst	綺良々が元素爆発で生成する、ネコ型の草元素爆弾	绮良良通过元素爆炸制造出的猫形草元素炸弹	add tag:[object]
Monsieur Verite	ヴェリテくん	溫亨廷先生	Charlotte's favorite camera	シャルロット愛用のカメラ	夏洛蒂最喜欢的相机	add tag:[fontaine]
Grin-Malkin Hat	ファニーキャット・ハット	怪笑猫猫帽	A cat-shaped hat used by Lyney in her elemental skills	リネが元素スキルで取り出す、ネコ型帽子	林尼用元素战技取出的猫形帽子	add tag:[fontaine]
Bogglecat Box	ビックラキャット・ボックス	惊奇猫猫盒	A cat-shaped box used by Lynette in her elemental bursts	リネットが元素爆発で取り出す、ネコ型ボックス	琳妮特在元素爆发中使用的猫形盒	add tag:[fontaine]
入力済み	ネコ箱急便		Kirara transforms with her elemental skill into a cat in a cardboard box	綺良々が元素スキルで変身する、ダンボールのような箱に入ったネコの状態	绮良良因元素技能变成了一只装在纸板箱里的猫	Is this an object? or playable character?
Grin-Malkin Cat	ファニーハット・キャット	怪笑帽帽猫	Lyney transforms with elemental burst into a hat-shaped cat(Not a "Grin-Malkin Hat")	リネが元素爆発で変身する、帽子型ネコの状態(ファニーキャット・ハットではない)	林尼因元素爆爆变成了为帽子形状的猫(井不是「怪笑猫猫帽」)	add tag:[fontaine] Is this an object? or playable character?

Character (English and Simplified Chinese are temporary)	English	Japanese	Chinese Simplifed	Note(en)	Note(ja)	Note(zh-cn)	Type	memo
入力済み	アラニ		Character appearing in many world quests, including ”And This Treasure Goes To...”, "The Path of Papers"	「霊矩のお宝」「学を求む長き道」など、多くの世界任務に登場する人物	出现在「灵矩有宝予何人」，「求学漫漫路」等众多世界任务中的角色	NPC	add tag:[liyue, natlan]
Narzam	ナザム	娜赞	Character appearing in the world quest "The Path of Papers"	世界任務「学を求む長き道」に登場する人物	世界任务「求学漫漫路」中出现的角色	NPC	add tag:[sumeru, natlan]
Ifa	イファ	伊法	Saurian vet from the "Flower-Feather Clan"	「花翼の集」の竜医	「花羽会」中的龙医	Playable?	add tag:[natlan] ムアラニ/カチーナ/キィニチのボイスでのみ出てくる人物

Location	English	Japanese	Chinese Simplifed	Note(ja)	memo
"Flower-Feather Clan"	「花翼の集」	「花羽会」	add tags:[Organization]

[xicri]

Thanks as always!

Here's my ideas for your plan:

• object tag means field object, so I want to avoid tagging object to Delusion (邪眼).
  • cf. A definition of "object" in RPG Maker (RPG ツクール). According to this definition, "object" includes characters and enemies, but I only call non-living things "object" in the Dictionary.
• For the objects generated by characters skills such as Baron bunny and Grin-Malkin Hat, I'm wondering if we should create new tag "Battle Skill" (戦闘スキル) tag. By creating this tag, users can aggregate the character skill-related words including Xiangling's Guoba and Kirara's Urgent Neko Parcel, which should not be tagged object. However, too detailed tagging might cause confusion by the users and the developers like you and me. Can you let me know your opinion? Do you think the new tag should be added?
• Alrani (アラニ) is from Sumeru and she appears in a world quest in Sumeru too, so I guess sumeru tag is also required.
• For Ifa, let's add character-sub tag until we can confirm that s/he will be a playable character.

[yasuking0304]

Okay, so why not just add each element to tags.json instead? Please let me withdraw this for now. I will propose it again in a different issue.

Write in tags.json	English	Japanese	Chinese Simplifed	Note(en)	Note(ja)	Note(zn-ch)	memo
Anemo	風	风	Chinese & Japanese translations for words related to Anemo(Wind)	風に関する言葉の英語・中国語表記一覧	原神中的风相关的英语和日语翻译	key name: anemo
Geo	岩	岩	Chinese & Japanese translations for words related to Geo(Rock)	岩に関する言葉の英語・中国語表記一覧	原神中的岩相关的英语和日语翻译	key name: geo
Electro	雷	雷	Chinese & Japanese translations for words related to Electro(Thunder)	雷に関する言葉の英語・中国語表記一覧	原神中的雷相关的英语和日语翻译	key name: electro
Dendro	草	草	Chinese & Japanese translations for words related to Dendro(Grass)	草に関する言葉の英語・中国語表記一覧	原神中的草相关的英语和日语翻译	key name: dendro
Hydro	水	水	Chinese & Japanese translations for words related to Hydro(Water)	水に関する言葉の英語・中国語表記一覧	原神中的水相关的英语和日语翻译	key name: hydro
Pyro	炎	火	Chinese & Japanese translations for words related to Pyro(Fire)	炎に関する言葉の英語・中国語表記一覧	原神中的火相关的英语和日语翻译	key name: pyro
Cryo	氷	冰	Chinese & Japanese translations for words related to Cryo(Ice)	氷に関する言葉の英語・中国語表記一覧	原神中的冰相关的英语和日语翻译	key name: cryo

[yasuking0304]

After the correction, it will look like this. Please let me withdraw this for now. I will propose it again in a different issue.

Write in tags.json	English	Japanese	Chinese Simplifed	Note(en)	Note(ja)	Note(zn-ch)	memo
Anemo	風	风	Chinese & Japanese translations for words related to Anemo(Wind)	風に関する言葉の英語・中国語表記一覧	原神中的风相关的英语和日语翻译	key name: anemo
Geo	岩	岩	Chinese & Japanese translations for words related to Geo(Rock)	岩に関する言葉の英語・中国語表記一覧	原神中的岩相关的英语和日语翻译	key name: geo
Electro	雷	雷	Chinese & Japanese translations for words related to Electro(Thunder)	雷に関する言葉の英語・中国語表記一覧	原神中的雷相关的英语和日语翻译	key name: electro
Dendro	草	草	Chinese & Japanese translations for words related to Dendro(Grass)	草に関する言葉の英語・中国語表記一覧	原神中的草相关的英语和日语翻译	key name: dendro
Hydro	水	水	Chinese & Japanese translations for words related to Hydro(Water)	水に関する言葉の英語・中国語表記一覧	原神中的水相关的英语和日语翻译	key name: hydro
Pyro	炎	火	Chinese & Japanese translations for words related to Pyro(Fire)	炎に関する言葉の英語・中国語表記一覧	原神中的火相关的英语和日语翻译	key name: pyro
Cryo	氷	冰	Chinese & Japanese translations for words related to Cryo(Ice)	氷に関する言葉の英語・中国語表記一覧	原神中的冰相关的英语和日语翻译	key name: cryo

Events	English	Japanese	Chinese Simplifed	Note(ja)	memo
Of Thorns and Crowns	いばらと栄冠	荆棘与勋冠	v5.0 期間限定イベント

Daily Quest	English	Japanese	Chinese Simplifed	Note(ja)	memo
Daydream Club: Thermal Hypnosis	空想クラブ・熱エネルギー睡眠導入	空想俱乐部・热能催眠
Grow Up Quickly, Littl'Un	はやく大きくなーれ！	小小人儿，快长大
Grow Up Quickly, Littl'Un...?	はやく大きくなーれ…？	小小人儿，快长大…？		「...」について、英語はドット3つ、他の言語は三点リーダー記号

World Quest of Sumeru	English	Japanese	Chinese Simplifed	Note(en)	Note(ja)	Note(zh-cn)	memo
The Path of Papers	学を求む長き道	求学漫漫路

Character (English and Simplified Chinese are temporary)	English	Japanese	Chinese Simplifed	Note(en)	Note(ja)	Note(zh-cn)	Type	memo
入力済み	アラニ		Character appearing in many world quests, including ”And This Treasure Goes To...”, "The Path of Papers"	「霊矩のお宝」「学を求む長き道」など、多くの世界任務に登場する人物	出现在「灵矩有宝予何人」，「求学漫漫路」等众多世界任务中的角色	NPC	add tag:[liyue, sumeru, natlan]
Narzam	ナザム	娜赞	Character appearing in the world quest "The Path of Papers"	世界任務「学を求む長き道」に登場する人物	世界任务「求学漫漫路」中出现的角色	NPC	add tag:[sumeru, natlan]
Ifa	イファ	伊法	Saurian vet from the "Flower-Feather Clan"	「花翼の集」の竜医。タグのプレイアブル・NPC 分類は仮	「花羽会」中的龙医	NPC	add tag:[natlan] ムアラニ/カチーナ/キィニチのボイスでのみ出てくる人物

Location	English	Japanese	Chinese Simplifed	Note(ja)	memo
"Flower-Feather Clan"	「花翼の集」	「花羽会」	add tags:[Organization]

Else (English and Simplified Chinese are temporary)	English	Japanese	Chinese Simplifed	Note(en)	Note(ja)	Note(zh-cn)	memo
入力済み	邪眼					add tag:[fatui]
入力済み	ウサギ伯爵		Amber's homemade rabbit bomb doll	アンバー自作のウサギ型爆弾人形	安柏自己的兔子形炸弹玩偶	add tag:[object, pyro]
入力済み	ドドコ		The doll was made by Klee's mother, Alice, and named by Klee	クレーの母親のアリスが作り、クレーが名付けた人形	这个玩偶是可莉的妈妈艾莉丝制作的，并由可莉命名	add tag:[object]
入力済み	ボンボン爆弾		A dodoco-type bomb doll created by Klee's elemental skills	クレーが元素スキルで生成する、ドドコ型爆弾人形	可莉通过元素战技制造出的嘟嘟可形状的炸弹玩偶	add tag:[pyro]
Ice Lotus	氷蓮(ひょうれん)	冰莲	A lotus-like ice bomb created by Ganyu's elemental skills	甘雨が元素スキルで生成する、蓮の形をした氷元素爆弾	甘雨元素战技制造出来的莲花状冰的炸弹	add tag:[cryo]
入力済み	月桂		Yaoyao's mechanical doll	ヨォーヨの持っているからくり人形	瑶瑶的機械玩偶	add tag:[dendro]
入力済み	コレアンバー		Collei's homemade cat-shaped bomb doll	コレイ自作のネコ型爆弾人形	柯莱自制的猫形炸弹玩偶	add tag:[object, dendro]
入力済み	ニャルダモン		A cat-shaped dendro bomb created by Kirara's elemental burst	綺良々が元素爆発で生成する、ネコ型の草元素爆弾	绮良良通过元素爆炸制造出的猫形草元素炸弹	add tag:[dendro]
Monsieur Verite	ヴェリテくん	溫亨廷先生	Charlotte's favorite camera	シャルロット愛用のカメラ	夏洛蒂最喜欢的相机	add tag:[object]
Grin-Malkin Hat	ファニーキャット・ハット	怪笑猫猫帽	A cat-shaped hat used by Lyney in her elemental skills	リネが元素スキルで取り出す、ネコ型帽子	林尼用元素战技取出的猫形帽子	add tag:[pyro]
Bogglecat Box	ビックラキャット・ボックス	惊奇猫猫盒	A cat-shaped box used by Lynette in her elemental bursts	リネットが元素爆発で取り出す、ネコ型ボックス	琳妮特在元素爆发中使用的猫形盒	add tag:[anemo]
入力済み	ネコ箱急便		Kirara transforms with her elemental skill into a cat in a cardboard box	綺良々が元素スキルで変身する、ダンボールのような箱に入ったネコの状態	绮良良因元素技能变成了一只装在纸板箱里的猫	add tag:[dendro]
Grin-Malkin Cat	ファニーハット・キャット	怪笑帽帽猫	Lyney transforms with elemental burst into a hat-shaped cat(Not a "Grin-Malkin Hat")	リネが元素爆発で変身する、帽子型ネコの状態(ファニーキャット・ハットではない)	林尼因元素爆爆变成了为帽子形状的猫(井不是「怪笑猫猫帽」)	add tag:[pyro]

[yasuking0304]

However, We will be adding element tags to main-character as well in the near future. Please let me withdraw this for now. I will propose it again in a different issue.

[yasuking0304]

I thought about it for a day, but I decided that I should separate the elements from this proposal. This time, I would like to create a PR with just the following content.

Events	English	Japanese	Chinese Simplifed	Note(ja)	memo
Of Thorns and Crowns	いばらと栄冠	荆棘与勋冠	v5.0 期間限定イベント
Mementos of Teyvat	テイワットの思い出	提瓦特忆画	v5.0 期間限定イベント
Paimon's Kamera	パイモンの写真機	派蒙的留影机	v5.0 期間限定イベント「テイワットの思い出」内で使える写真機	add tag[item]

Daily Quest	English	Japanese	Chinese Simplifed	Note(ja)	memo
Daydream Club: Thermal Hypnosis	空想クラブ・熱エネルギー睡眠導入	空想俱乐部・热能催眠
Grow Up Quickly, Littl'Un	はやく大きくなーれ！	小小人儿，快长大
Grow Up Quickly, Littl'Un...?	はやく大きくなーれ…？	小小人儿，快长大…？		「...」について、英語はドット3つ、他の言語は三点リーダー記号

World Quest	English	Japanese	Chinese Simplifed	Note(en)	Note(ja)	Note(zh-cn)	memo
The Path of Papers	学を求む長き道	求学漫漫路	add tag:[sumeru]
A Honest Promotion	良心的なキャンペーン	善良促销

Character (English and Simplified Chinese are temporary)	English	Japanese	Chinese Simplifed	Note(en)	Note(ja)	Note(zh-cn)	Type	memo
入力済み	アラニ		Character appearing in many world quests, including ”And This Treasure Goes To...”, "The Path of Papers"	「霊矩のお宝」「学を求む長き道」など、多くの世界任務に登場する人物	出现在「灵矩有宝予何人」，「求学漫漫路」等众多世界任务中的角色	NPC	add tag:[liyue, sumeru, natlan]
Narzam	ナザム	娜赞	Character appearing in the world quest "The Path of Papers"	世界任務「学を求む長き道」に登場する人物	世界任务「求学漫漫路」中出现的角色	NPC	add tag:[sumeru, natlan]
Ifa	イファ	伊法	Saurian vet from the "Flower-Feather Clan"	「花翼の集」の竜医。タグのプレイアブル・NPC 分類は仮	「花羽会」中的龙医	NPC	add tag:[natlan] ムアラニ/カチーナ/キィニチのボイスでのみ出てくる人物

Item	English	Japanese	Chinese Simplifed	Note(ja)	memo
Firstborn Firesprite	新生の霊炎	初诞灵焰

Location	English	Japanese	Chinese Simplifed	Note(ja)	memo
"Flower-Feather Clan"	「花翼の集」	「花羽会」	add tags:[Organization]

[xicri]

Element tags sounds nice. It should be useful for users to filter characters (and possibly enemies and so on?) by their element.

However, I don't think it solves the problem of the confusion for the tagging to the skill-related words.

Anyway, let's keep the tags as is at this time and consider how to resolve this issue later.