xicri / genshin-langdata

English-Chinese-Japanese translation dataset of the terms in Genshin Impact
https://genshin-dictionary.com
Other
27 stars 13 forks source link

Add new keywords for September, 2024 genshin-langdata #311

Closed yasuking0304 closed 2 months ago

yasuking0304 commented 2 months ago

Since we have advanced the story, we will add keywords. This time, I am creating it from Genshin Impact's "Archive" - "Travel Log", item, voice and movie.

Closes #310

Events English Japanese Chinese Simplifed Note(ja) memo
Of Thorns and Crowns いばらと栄冠 荆棘与勋冠 v5.0 期間限定イベント
Mementos of Teyvat テイワットの思い出 提瓦特忆画 4周年記念 期間限定イベント
Daily Quest English Japanese Chinese Simplifed Note(en) memo
Daydream Club: Thermal Hypnosis 空想クラブ・熱エネルギー睡眠導入 空想俱乐部・热能催眠
Grow Up Quickly, Littl'Un はやく大きくなーれ! 小小人儿,快长大
Grow Up Quickly, Littl'Un...? (Epilogue) はやく大きくなーれ…? 小小人儿,快长大…? The original title does not have (Epilogue). Added due to constraints of key generation. 「...」について、英語はドット3つ、他の言語は三点リーダー記号
World Quest English Japanese Chinese Simplifed Note(en) Note(ja) Note(zh-cn) memo
The Path of Papers 学を求む長き道 求学漫漫路 add tag:[sumeru]
A Honest Promotion 良心的なキャンペーン 善良促销 4周年記念 期間限定のワールドクエスト add tag:[natlan, events]
Character (English and Simplified Chinese are temporary) English Japanese Chinese Simplifed Note(en) Note(ja) Note(zh-cn) Type memo
入力済み アラニ Character appearing in many world quests, including ”And This Treasure Goes To...”, "The Path of Papers" 「霊矩のお宝」「学を求む長き道」など、多くの世界任務に登場する人物 出现在「灵矩有宝予何人」,「求学漫漫路」等众多世界任务中的角色 NPC add tag:[liyue, sumeru, natlan]
Narzam ナザム 娜赞 Character appearing in the world quest "The Path of Papers" 世界任務「学を求む長き道」に登場する人物 世界任务「求学漫漫路」中出现的角色 NPC add tag:[sumeru, natlan]
Ifa イファ 伊法 Saurian vet from the "Flower-Feather Clan" 「花翼の集」の竜医。タグのプレイアブル・NPC 分類は仮 「花羽会」中的龙医 NPC add tag:[natlan]
ムアラニ/カチーナ/キィニチのボイスでのみ出てくる人物
Pyro Archon 炎神(えんじん) 火神 - add tags:[natlan, pyro, title]
入力済み エゲリア del tag:[character-main]
add tags:[character-sub]
Aloy アーロイ 埃洛伊 Characters distributed in the Horizon collaboration during v2.1 v2.1 中にホライゾンコラボで配布されたキャラクター Horizon 合作版本 2.1 中的角色分布 Playable add tags:[events, character-main]
Item English Japanese Chinese Simplifed Note(ja) memo
Firstborn Firesprite 新生の霊炎 初诞灵焰
Paimon's Kamera パイモンの写真機 派蒙的留影机 add tag[event]
Location English Japanese Chinese Simplifed Note(ja) memo
"Flower-Feather Clan" 「花翼の集」(かよくのつどい) 「花羽会」  add tags:[Organization]
ふりがなについては魔神任務5章1部 帰火聖夜の巡礼、大会運営のパラムのチャスカ紹介ボイスを参考
xicri commented 2 months ago

Thanks. Let me review later to fix the incident with the Genshin Dictionary first.