Fix Cargo registry write permissions with Docker

[rzumer]

For some reason the permissions can change when the container is restarted, so this sets the permissions when starting the container, instead of only at build time.