Columnizer isn't working in French, but it's working in the english version of my website

What steps will reproduce the problem?
I don't know, it happenend during the night.

What is the expected output? What do you see instead?
Everything that are between the {AC} tags doesn't show up into my french 
version.
If I'm opening with the chrome develloppers tools, I can see my image(into the 
code)

What version of the product are you using? On what operating system?
MAC/PC, Chrome, Safari, IE, Firefox, I tried them all

Please provide any additional information below.
WORKS http://mediocreation.ca/insta-payment/index.php/en/
DOESN'T WORK http://mediocreation.ca/insta-payment/index.php/fr/
I verified if it was only on my "HOME" pages and it doesn't work in ANY PAGES 
of my french version.
Multilanguage is activated into joomla and everything is fine. It was working 
tommorow, and when I went back today, I realized that there was no image on my 
home screen and I realised that there's no "txt" appearing between the {} in 
the entire frenchs website.

Original issue reported on code.google.com by marc.an...@insta-payment.com on 5 Apr 2013 at 8:59

xles / hyphenator

Columnizer isn't working in French, but it's working in the english version of my website #180