chore: simplify metrics package

[denopink]

• reduce the overall cognitive load of the metric package and how it's used
• reduce redundancy (redeclaring of metric related structs and fields)