Replace agent-specific name label in Jenkinsfile

[danielpieczko]

This works on other agents, so the fistrick label isn't required.