Updates for USB host API

[lucianomartin]

• add list_connected_devices()
• silence warning for Windows

All the changes are backward compatible and they have been tested on both Windows and MacOS.

Please note that on Windows each interface of a composite device is listed as a different device.