Don't process same seq id welcome message twice

[cameronvoell]

Fixes https://github.com/xmtp/xmtp-react-native/issues/416

[neekolas]

Merging this as-is, and we can figure out the streaming/database locking issue as a separate PR