Add `bundler` build and more exports

[rygine]

in this PR:

• added bundler build using the /bundler export of @xmtp/user-preferences-bindings-wasm, which will allow more options when integrating with browser frameworks and bundlers
• changed the moduleResolution to bundler for better support of dependency imports
• added new exports for more control of how the SDK is imported

new exports

in most cases, importing from @xmtp/xmtp-js will work in Node and browser environments. to offer more control, the following options are now available:

• @xmtp/xmtp-js/node: forces import of Node SDK using require or import
• @xmtp/xmtp-js/node/esm: forces import of Node SDK in ESModule format
• @xmtp/xmtp-js/node/cjs: forces import of Node SDK in CommonJS format
• @xmtp/xmtp-js/browser: forces import of browser SDK
• @xmtp/xmtp-js/browser/bundler: forces import of browser SDK using the bundler export of the @xmtp/user-preferences-bindings-wasm package (may require bundler configuration and/or plugin)

[github-actions[bot]]

:tada: This PR is included in version 11.3.0 :tada:

The release is available on:

• npm package (@latest dist-tag)
• GitHub release

Your semantic-release bot :package::rocket: