docs: add typescriptreact (tsx) files to the recommended config

[albizures]

Adding this config after a while trying to figure out why xo wasn't working

[spence-s]

Thank you!