search

xoxfaby / BetterUI

Risk of Rain 2 mod BetterUI
Other
59 stars 33 forks source link

Chinese translation #159

Closed Fiocher closed 1 year ago

Fiocher commented 1 year ago

I'm a RoR2 player from China and love BetterUI mod, so it took me a while to localize. Translation completed, but the statistical list on the right cannot be translated, and there is no relevant code in the json file that can be translated.

The following is the translation of the statistical list: Stats=统计 Luck=幸运值 Experience=经验值 Base Damage=基础伤害 Crit Chance=暴击几率 Crit w/ Luck=暴击几率修正 Crit Damage=暴击伤害倍率 Attack Speed=攻击速度 Armor=护甲 Regen=回复 Speed=当前速度 Jumps=跳跃次数 Kills=击杀数量 Mountain Shrines=山之挑战 Difficulty=难度 Blue Portal=蓝色传送门 Gold Portal=金色传送门 Celestial Portal=天界传送门 Void Portal=虚空传送门 False=未激活 True=已激活

Preview: Snipaste_2022-12-23_12-13-38 Snipaste_2022-12-23_10-51-50 Snipaste_2022-12-23_12-12-03 Snipaste_2022-12-23_12-15-10 Snipaste_2022-12-23_12-59-43 Snipaste_2022-12-23_12-14-40

File: zh_cn.zip

Damglador commented 1 year ago

Stats tab cant be translated, strings not implemented yet. Also you can create pull request, it would be better

xoxfaby commented 1 year ago

I've added your translations. If you would like credit in the Readme (for an example see Ukranian patch notes, let me know.

xoxfaby commented 1 year ago

Thank you for your contribution

xoxfaby commented 1 year ago

Also @Fiocher I'm going to need you to read and sign our Contributor License Agreement

You can sign the CLA by just by adding a comment to this pull request with this exact sentence:

I have read the CLA Document and I hereby sign the CLA

By commenting with the above message you are agreeing to the terms of the CLA.

Fiocher commented 1 year ago

Also @Fiocher I'm going to need you to read and sign our Contributor License Agreement

You can sign the CLA by just by adding a comment to this pull request with this exact sentence:

I have read the CLA Document and I hereby sign the CLA

By commenting with the above message you are agreeing to the terms of the CLA.

I have read the CLA Document and I hereby sign the CLA

xoxfaby commented 1 year ago

👍

Let me know if you want credit in the readme by name and which name

Something like "Added Chinese Translations: Thanks Fiocher"

Fiocher commented 1 year ago

👍

Let me know if you want credit in the readme by name and which name

Something like "Added Chinese Translations: Thanks Fiocher"

Sure, no problem at all. Name can be changed to 南家老树皮

xoxfaby commented 1 year ago

Okay, so it would be

Added Chinese Translations ( Thanks 南家老树皮 )

or I can do en + cn name, whatever you would like

Also, if you are willing to help with future translation (if BetterUI adds more strings and they would need to be translated as well), then please join the discord at https://discord.faby.dev and ping in github discussion